又一韓歌~~~보통 普通演唱:白智英

~~~보통 普通 ~~~ ~~~白智英~~~

보통 남자를 만나 보통 사랑을 하고

普通的男人 遇見 和他平凡的相愛

보통 같은 집 에서보통 같은 아이와

普通 ような 家 普通 ような

住在普通的房子裏 幫他生個普通的孩子
보통만큼 만 아프고 보통 만큼 만 기쁘고 (程度) だけ 痛く (程度) だけ 嬉しく只承受著普通的痛苦只享受著普通的愉悅
행복할 때 도 불행할 때도
幸福的時候 不幸的時候
보통 처럼 만 나 살고 싶었는데 のようにだけ 暮し たかったが我只想過著平凡的生活

************************************************************************************************
어쩌다 가 하필 특별 히 나쁜 <<나쁜 너를>> 만나서

どうしてから 特別に 悪い <<悪いお前>> 怎麼會偏偏讓我遇上那個特別壞的你
남들 처럼 보통 만큼 도 사랑 받지 도 못하고他人達のように(程度) 受けるの できない像別人一樣平凡的愛 我怎麼也得不到
곁에 있을때 도혼자 같 (같다) 아서そばに いる時 も 一人 似的 罷了 就算你在我身旁 也好像是只有我一個人
눈물 마르는 날 없게하더니

***** 눈물 을 흘리다---->流/掉眼淚 ***** 눈물 이 마르다---->眼淚流乾

眼淚 流乾 的日子 -ve いったわ
讓我的眼淚不曾停過

떠난 뒤에 도 왜 이렇게 괴롭혀こんなに 苦しめて 你離開後 已經 為何 這樣 折磨我
보통만도 못한 사람
連平凡人都比不上的 人
***************************************************************************************************

뭐 어려운 거라고 보통 사랑하는 게

有什麼困難嗎? 談一場普通的戀愛
보통 여자들 처럼 사랑 받고 사는 게
只想像個普通女人那樣過著被愛的生活
내리 주고 또 더 줘도그만큼 더 멀어지는 彼だけ儘管對你掏心再掏心你卻更加的疏遠
특별한 만큼 특별한 값 하는
因為特別 所以付出特別的代價
너 같은사람 원한 적 없었는데
お前 ような 人
像你這樣的人 我從沒想要過

************************************************************************************************어쩌다가하필 특별 히 나쁜 <<나쁜 너를>> 만나서どうしてから 特別 に 悪い<<悪いお前>> 怎麼會偏偏讓我遇上那個特別壞的你
남들 처럼 보통 만큼 도 사랑 받지 도 못하고他人達のように(程度) 受けるの できない像別人一樣平凡的愛 我怎麼也得不到
곁에 있을 때도 혼자 같아서
就算你在我身旁 也好像是只有我一個人
눈물 마르는 날 없게 하더니
讓我的眼淚不曾停過
떠난 뒤에 도 왜 이렇게 괴롭혀こんなに 苦しめて 你離開後 已經 為何 這樣 折磨我
보통만도 못한 사람
連平凡人都比不上的 人
***************************************************************************************************

이렇게 아픈 게 보통일 거라고
你說這樣的痛 只是普通而已
남들 도 나처럼 똑같이 아플 거라고
你說別人跟我一樣 也會經歷一樣的痛
나 만 특별 할 리 없다고 믿어보려 해도
私だけ 特別 信じて 見ようと思っても不會只有我比較特別 雖然想要相信
이렇게 아픈 게어떻게 보통 일 수 있어こんなに どうに 仕事但是這樣的痛 怎麼會是普通的事而已呢?
***************************************************************************************************보통이면정말 충분하다고보통만 해달라고 充分 くれて只要普通就 真的 足夠了 只要普通就好
남들처럼 보통만큼만 사랑해 주면 된다 고
すれば良いと
像別人一樣給我普通的愛就可以了
그게 뭐가 그리 어려운 건지
這麼做真的有那麼難嗎?
맨날 내 가슴 다 찢어놓더니
每次把我的心撕裂成碎片
떠난 뒤에 도 왜 이렇게 괴롭혀 こんなに 苦しめて你離開後 已經 為何 這樣 折磨我
보통만도 못한 사람
連平凡人都比不上的人

韓文翻譯link
http://dic.daum.net/word/view.do?wordid=kcw000011422&q=%EB%A7%88%EB%A5%B4%EB%8A%94